China will aim to hit peak emissions before 2030 and for carbon neutrality by 2060, President Xi Jinping has announced.

Mr Xi outlined the steps, when speaking via videolink to the UN General Assembly in New York.

The announcement is being seen as a significant step in the fight against climate change.

China is the world’s biggest source of carbon dioxide, 周りを担当 28% 世界の排出量の.

世界的な気候交渉が停滞している, そして今年の当事者会議 (COP26) まで延期 2021, 国連総会でのこの問題の進展はほとんど期待されていなかった.

しかし、中国の大統領は、排出量に取り組む自国の計画について大胆な声明を出し、国連の会合を驚かせた..

彼はすべての国に対し、世界経済のグリーン回復を達成するよう呼びかけた, 新型コロナウイルスのパンデミックを受けて.

公式訳によると, Xi 氏は続けて次のように述べています。:

“CO2排出量のピークを前に目指す 2030 2060 年までにカーボン ニュートラルを達成する。”

Until now China has said it would peak its emissions by 2030 at the latest, but it has avoided committing to a long-term goal.

Emissions from China continued to rise in 2018 と 2019, even as much of the world began to shift away from fossil fuels.

While the Covid-19 crisis this spring saw the country’s emissions plunge by 25%, by June they had bounced back again as coal-fired plants, cement and other heavy industries went back to work.

Observers believe that in making this statement at this time, the Chinese leader is taking advantage of US reluctance to address the climate question.

“Xi Jinping’s climate pledge at the UN, minutes after President Donald Trump’s speech, is clearly a bold and well calculated move,” said Li Shuo, an expert on Chinese climate policy from Greenpeace Asia.

“It demonstrates Xi’s consistent interest in leveraging the climate agenda for geopolitical purposes.”

Back in 2014 Mr Xi and then US-President Barack Obama came to a surprise agreement on climate change, which became a key building block of the Paris agreement signed in December 2015.

Mr Xi has again delivered a surprise according to Li Shuo.

“By playing the climate card a little differently, Xi has not only injected much needed momentum to global climate politics, but presented an intriguing geopolitical question in front of the world: on a global common issue, China has moved ahead regardless of the US. Will Washington follow?”

There are many questions about the announcement that remain unanswered, including what is meant exactly by carbon neutrality and what actions the country will take to get there.

“Today’s announcement by President Xi Jinping, that China intends to reach carbon neutrality before 2060 is big and important news – the closer to 2050 the better,” said former US climate envoy Todd Stern.

“His announcement, that China will start down this road right away by adopting more vigorous policies, is also welcome. Simply peaking emissions ‘before 2030’ won’t be enough to put China on the rapid path needed for carbon neutrality, but overall this is a very encouraging step.”

Most observers agreed, that the announcement from China was a significant step, not least because of the country’s role in financing fossil fuel development around the world.

“China isn’t just the world’s biggest emitter, but the biggest energy financier and biggest market. So its decisions play a major role in shaping how the rest of the world progresses with its transition, away from the fossil fuels that cause climate change,” said Richard Black, director of the Energy and Climate Intelligence Unit (ECIU), a UK-based think tank.

“The announcement today, is also a major fillip for the European Union, whose leaders recently urged President Xi to take exactly this step, as part of a joint push on lowering emissions, showing that international moves to curb climate change remain alive, despite the best efforts of Donald Trump and [Brazil’s president] Jair Bolsonaro in the run-up to next year’s COP26 in Glasgow.”

気候変動: 中国は「2060年までにカーボンニュートラルを目指す’ – BBC News